PROMT Expert 20 Englisch-Deutsch Review

Are you a freelance translator or language service provider looking to automate your translation processes? Look no further than PROMT Expert Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. This brand-new solution from the PROMT product family is packed with unique features designed to optimize your translation workflows and manage terminology and translation memory efficiently.

Key Features

• PROMT for TM: Automatically supplement translation memory databases with machine-translated results in TMX and TMW formats.
• PROMT Plugin for SDL Trados Studio: Seamless integration with SDL Trados Studio for faster project handling.
• Import custom glossaries into PROMT dictionaries from TXT or Excel tables.
• Support for the latest translation memory formats like TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF.
• PROMT QA Lab: A collection of language tools to evaluate translation quality and process performance.
• Automatic terminology extraction and text analysis.
• A wide range of tools to edit existing dictionaries and customize the system for translating specialized texts.
• Integration with Microsoft Office 2010/2013/2016/2019 (32-bit) applications for translating documents while preserving formatting.
• Batch translation tool for processing multiple files sequentially.

Pros

• Efficient automation of translation processes.
• Seamless integration with SDL Trados Studio for enhanced productivity.
• Support for a variety of translation memory formats.
• Robust language tools for evaluating translation quality.
• Customizable system for specialized translations.
• Compatibility with Microsoft Office applications for easy document translation.

Cons

• System requirements limited to Microsoft Windows® 10, 8, and 7 (32-/64-bit).

Final Verdict

PROMT Expert 20 Englisch-Deutsch is a comprehensive solution for freelance translators and language service providers seeking to streamline their translation workflows. With advanced features for managing translation memory, terminology, and specialized texts, this tool is a valuable asset for any translation office. The seamless integration with SDL Trados Studio and Microsoft Office applications further enhances its usability and productivity. While the system requirements may be a limitation for some users, the benefits of using PROMT Expert outweigh any potential drawbacks. Overall, PROMT Expert 20 Englisch-Deutsch is a top choice for professionals looking to enhance their translation processes.