Overview

PROMT Expert 11 Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch is a cutting-edge solution for freelance translators and interpreters looking to streamline their translation processes. With unique features designed to optimize translation processes and manage terminology and translation memory, PROMT Expert is the ultimate tool for any translation office.

Key Features

• PROMT for TM: Automatically supplement translation memory databases with machine-translated results in TMX and TMW formats.
• Technology for importing user-specific glossaries into PROMT dictionaries.
• Support for the latest translation memory formats such as TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF.
• PROMT QA Lab: A collection of various language tools for evaluating translation quality and process performance.
• Automatic terminology extraction and text analysis.
• A wide range of tools for editing existing dictionaries and customizing the system for translating specialized texts.
• Seamless integration with Microsoft Office applications for translating documents while preserving formatting.
• Batch translation tool for translating multiple files in succession.
• Support for common file formats such as .pdf, .doc, .xls, .ppt, .msg, .html, .xml, OpenOffice.org Writer.

Pros

• Advanced translation technology for accurate and efficient translations.
• Integration with Microsoft Office streamlines the translation process.
• Support for a wide range of file formats ensures compatibility with various document types.
• Automated terminology extraction and text analysis save time and improve translation quality.
• Batch translation feature allows for quick translation of multiple files.

Cons

• May have a learning curve for users unfamiliar with translation software.
• License for 1 year may require renewal for continued use.
• Some specialized terminology may not be accurately translated without manual intervention.

Conclusion

PROMT 365 Expert 11 Englisch-Deutsch is a powerful tool for freelance translators and interpreters looking to enhance their translation processes. With advanced features for terminology management, translation memory integration, and document format support, PROMT Expert streamlines the translation workflow and improves overall efficiency. While there may be a learning curve for new users, the benefits of automated terminology extraction and batch translation make it a valuable investment for professional translators.