PROMT 365 Expert 20 Englisch-Deutsch Review

Introduction

PROMT Expert Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch is the latest offering from the PROMT product family, designed for freelance translators and language service providers looking to streamline their translation processes. With unique features for optimizing translation workflows and managing terminology and Translation Memory, PROMT Expert is the perfect tool for any translation office.

Key Features

PROMT for TM: Automatically supplement Translation Memory databases with machine translation results in TMX and TMW formats.
PROMT Plugin for SDL Trados Studio: Enables direct use of PROMT within SDL Trados Studio, significantly speeding up the handling of larger projects.
Technology for importing user-defined glossaries into PROMT dictionaries from TXT or Excel tables.
Support for the latest Translation Memory formats such as TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF.
PROMT QA Lab: A collection of various language tools for evaluating translation quality and process performance.
Automatic terminology extraction and text analysis.
A wide range of tools for editing existing dictionaries and customizing the system for translating specialized texts.
Seamless integration with Microsoft Office 2010/2013/2016/2019 (32-bit) applications for translating documents while preserving formatting.
Batch translation tool for processing multiple files consecutively.

Pros and Cons

Pros:

Advanced features for optimizing translation processes.
Seamless integration with SDL Trados Studio and Microsoft Office applications.
Support for a wide range of Translation Memory formats.
Automatic terminology extraction and text analysis tools.

Cons:

May have a learning curve for users unfamiliar with Translation Memory tools.
System requirements limited to Microsoft Windows® 10, 8, and 7 (32-/64-bit).

User Experience

Users have reported that PROMT Expert is a powerful tool for automating translation processes and improving efficiency in translation workflows. The integration with SDL Trados Studio and Microsoft Office applications has been praised for making it easy to work on projects seamlessly. The automatic terminology extraction and text analysis features have also been highlighted as valuable tools for ensuring translation quality.

Conclusion

In conclusion, PROMT 365 Expert 20 Englisch-Deutsch is a comprehensive solution for freelance translators and language service providers looking to enhance their translation capabilities. With advanced features for optimizing translation processes, seamless integration with industry-standard tools, and support for a wide range of Translation Memory formats, PROMT Expert is a valuable asset for any translation office.