PROMT Expert 11 Englisch-Deutsch Review

PROMT Expert 11 Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch ist die brandneue Lösung der PROMT-Produktfamilie für freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher, die Ihre Übersetzungsprozesse automatisieren möchten. Mit einzigartigen Funktionen zum Optimieren der Übersetzungsprozesse und zur Terminologie- bzw. Translation-Memory-Verwaltung macht PROMT Expert zum idealen Werkzeug in jedem Übersetzungsbüro.

Highlights für Profis

PROMT für TM – ein Werkzeug zur automatischen Ergänzung der Translation Memory-Datenbanken (TM) mit den Ergebnissen der maschinellen PROMT-Übersetzung in den Formaten TMX und TMW (SDL Trados). Die Technologie zum Importieren des benutzereigenen Glossars in die PROMT-Wörterbücher ist besonders nützlich für die Anpassung an spezifische Fachterminologie. Mit Unterstützung neuester Translation-Memory-Formate wie TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF, bietet PROMT Expert maximale Flexibilität.

Das PROMT QA Lab ist eine Sammlung verschiedenster Sprachwerkzeuge zum Auswerten der Übersetzungsqualität und Leistungsfähigkeit des Übersetzungsprozesses. Automatische Terminologieextraktion und Textanalyse sind weitere Features, die die Effizienz steigern.

Ein breites Spektrum an Werkzeugen zum Bearbeiten der vorhandenen Wörterbücher und zum Anpassen des Systems an die Übersetzung von fachspezifischen Texten sorgt für präzise Ergebnisse. Die nahtlose Integration in Microsoft Office Anwendungen ermöglicht das Übersetzen von Dokumenten mit Erhalt der Formatierung, was die Arbeitsabläufe weiter optimiert.

Das Werkzeug zur Stapelübersetzung mehrerer Dateien nacheinander ist besonders praktisch für die Bearbeitung großer Mengen von Dokumenten. Die Unterstützung der gängigsten Dateiformate wie .pdf, .doc, .xls, .ppt, .msg, .html, .xml, Open Office.org Writer erleichtert die Arbeit mit verschiedenen Dateitypen.

Unsere Meinung

Als Experten im Bereich Übersetzungstools können wir PROMT Expert 11 Englisch-Deutsch uneingeschränkt empfehlen. Die Vielzahl an Funktionen und die hohe Benutzerfreundlichkeit machen es zu einem unverzichtbaren Tool für professionelle Übersetzer und Dolmetscher. Die Integration in gängige Anwendungen und die Unterstützung verschiedenster Dateiformate machen PROMT Expert zu einem äußerst vielseitigen Werkzeug für den täglichen Gebrauch.

Die Möglichkeit, die Translation Memory-Datenbanken automatisch zu ergänzen und eigene Glossare zu importieren, erleichtert die Arbeit und sorgt für konsistente Übersetzungen. Die umfangreichen Analysewerkzeuge und die Unterstützung fachspezifischer Terminologie machen PROMT Expert zu einem unverzichtbaren Partner bei der Übersetzungsarbeit.

Insgesamt überzeugt PROMT Expert 11 Englisch-Deutsch mit seiner Leistungsfähigkeit, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit. Wir sind begeistert von den Möglichkeiten, die dieses Tool bietet und empfehlen es allen professionellen Übersetzern, die ihre Arbeitsabläufe optimieren und die Qualität ihrer Übersetzungen steigern möchten.