WinLexic – Corporate License: 2 PCs

Introduction

WinLexic 2005 is a powerful GUI (Graphic User Interface) designed for Technical Translators and Technical Translation Agencies. It provides easy access to Microsoft Glossaries, which are essential for anyone working with multilingual terminology in Microsoft software products.

Microsoft Glossaries

Microsoft Glossaries are available for download from the Microsoft Corporation FTP Server and its mirrors. These glossaries contain a wealth of information that is crucial for technical translators and anyone who needs to be familiar with the terminology used in Microsoft products.

Downloading Microsoft Glossaries can be a cumbersome task, as they are large in size. For example, the Spanish glossary alone is 62Mb, while others range from 1.05Mb to 62Mb. Using standard methods like Microsoft Internet Explorer can be inefficient and frustrating.

Features of WinLexic

WinLexic simplifies the process of downloading and accessing Microsoft Glossaries. It comes with a built-in FTP client that is pre-configured to connect to the Microsoft FTP server or its mirrors. The FTP client can also resume transfers, saving you time and money on purchasing separate FTP client software.

Searching through multiple glossaries can be a tedious task if done manually. Using programs like NotePad or Microsoft Excel has limitations, such as truncating glossaries and requiring you to search through each one individually. WinLexic, however, is fast and efficient, allowing you to search through multiple glossaries simultaneously.

Unique Features of WinLexic

WinLexic offers a variety of advanced search options, including Source/Target search, whole word search, case-sensitive search, and searching for the presence of two terms or phrases in a single string. These features make it easy to find the exact terminology you need quickly and accurately.

Additionally, WinLexic is user-friendly and intuitive, making it suitable for both novice and experienced technical translators. Its sleek GUI design enhances the overall user experience, making it a valuable tool for anyone working with Microsoft software products.

Conclusion

Overall, WinLexic is a must-have tool for technical translators and translation agencies. Its seamless integration with Microsoft Glossaries and advanced search capabilities set it apart from other similar software on the market. With WinLexic, you can streamline your translation workflow and ensure consistency and accuracy in your terminology usage.